嵐 Love so sweet. Love so sweet : Reborn (Japanese) 歌手: 嵐 歌: Love so sweet : Reborn (Japanese) アルバム: Love so sweet : Reborn – Single 発売日: 2020年05月15日 You can find the Japanese translation here: ARASHI – Love So Sweet : Reborn 和訳. 今回紹介していく「カイト」は、米津玄師が作詞作曲を、嵐が歌唱を担当する豪華すぎるコラボ楽曲。そして東京2020オリンピック・パラリンピックが開催される2020年のNHKソングとして起用される音楽になっています。 米津玄師が提供する2020年ソングと言えば、2018年8月15日にリリースされたFoorinが歌う「パプリカ」のイメージが強いのですが、パプリカは2020応援ソングとして「2020年とその先の未来に向かって頑張っている人を応援する」という意が込められていました。 今 … →Apple Musicでフル視聴する 今回紹介していく「A-RA-SHI:Reborn」は、嵐のデビュー曲である「A・RA・SHI」の生まれ変わりソング。まさにRebornという楽曲タイトル名通りの作品。 ただ凄いことに原曲の爽快感を引き継ぎながらも、歌詞の内容や音楽の組み立て方は使いまわしとは言えないほど変化しています。「リメイク(作り直し)」ではなく「リボーン(生まれ変わり)」という言葉にも納得。 本記事では英語主体で構成される歌詞に着目して行く訳ですが、先ほども述べたように歌詞は「A・RA・SH… 【Love so sweet : Reborn / 嵐】のPVの無料視聴や歌詞の確認、結婚式での利用データなど曲の詳細に関するページです。／WiiiiiM（ウィーム）は結婚式で実際に使われた曲をランキング形式で紹介するサ … 【嵐／Love so sweet : Reborn】歌詞（和訳）の意味を徹底解釈！ ファンへ送られる愛のメッセージ。 【嵐】の「Love so sweet : Reborn（ラブソースイート：リボーン）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 嵐『Love so sweet : Reborn』の歌詞ページです。『Love so sweet : Reborn』の歌い出しは ※ It's not a mirror, It's not the sun I'm seeing You are the light that's shining in the sky 贅沢すぎるコラボからなるNHK2020ソング！ 【嵐×米津玄師】の 「カイト」について ・楽曲の詳細 ・タイトル名の意味 ・歌詞の意味 を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 この楽曲、緻... 奉祝曲 組曲 「Ray of Water(レイ オブ ウォーター)」 国民祭典で「嵐」が歌唱した 「Journey to Harmony 読み方：ジャーニィ トゥ ハーモニー」 について、歌詞の意味を徹底的... 【嵐】の 「A-RA-SHI:Reborn 読み方(あらし：リボーン)」について 歌詞(翻訳)の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 ・原曲「A・RA・SHI」との違い これに着目してい... 【嵐(にのあい)】の 「UB(ユービー)」について 歌詞の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 おそらく皆さんが気になるところは この楽曲が大野さんに向けての曲なのか。 というと... 【ARASHI（嵐）】の「Face Down : Reborn（フェイス ダウン リボーン）」について、歌詞の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 読みどころ ✔ 原曲と同じところ・変わ... 【嵐】の「IN THE SUMMER（イン ザ サマー）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 読みどころ ✔ 情熱的な恋愛を描くサマーソング ✔... デビュー20周年に公開された記念日ソング！ 【嵐】の 「Turning Up(読み方：ターニングアップ)」について 歌詞(翻訳)の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 ファンやリスナー... 【嵐】の「Whenever You Call（読み方：フウェアエヴァー ユー コール）」について、歌詞の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 読みどころ ✔ ブルーノマーズが嵐を見て感じ... 【嵐】の「Party Starters（パーティースターターズ）」について、歌詞の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 読みどころ ✔ 嵐が歌うHAPPYポジティブソング！ '... 【嵐】の「a Day in Our life：Reborn(ア デイ イン アワー ライフ：リボーン)」について、歌詞の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 実は歌詞を和訳して読み取っていくことで ... 【嵐】の「One Love : Reborn(ワンラブ リボーン)」について歌詞(翻訳)の意味を徹底的に考察および解説していきます。和訳(意訳)した結果、原曲の「One Love」で、同じ明日を約束し合った二人の数年後の世界が描かれていることが分かりました。原曲との違いを感じつつ、見ていくことで歌詞の情景の解像度がグッと上がると思います。描かれてたのは、微笑ましいほどの愛に溢れた二人の人生でした。, 【ずっと真夜中でいいのに。／お勉強しといてよ】歌詞の意味を徹底解釈！素直になれない少女の歌。. 『Love so sweet Reborn』嵐からの愛 智くんの笑顔に癒される日々 2020年05月16日 17:00 こんにちはもしかしたら（当たっていたら）東京に行ってたかもしれない今日。 【嵐】の「Love so sweet : Reborn（ラブソースイート：リボーン）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 読みどころ 原曲との明らかな … 2020年6月26日リリース、嵐のFace Down:Rebornを和訳してみました。 こちらには急いでアップしたものを、少し改良して掲載させていただきます。あくまで素人訳、気ままな解釈です。あしからず。 Face Down : Reborn www.youtube.com open.spotify.com Face … Love so sweet: Reborn - ARASHI trans - lyrics trans - arashi arashi www.youtube.com It's not a mirror, it's not the sun I'm seeing僕が見ていたのは 鏡でも太陽でもなくYou are the light that's shining in the sky君の光だったんだ 空で輝いていたのはRight on me僕に降り注いでいたMy world will never be … はじめまして、せやな (@_way_up_high) | Twitter と申します。, 2020年5月15日リリース、嵐のLove so sweet:Rebornを和訳してみました。, こちらには誤字脱字だらけのTwitterに急いでアップしたものを、少し改良(できたのか？)して掲載させていただきます。, これまでRebornシリーズリリース以降Twitter上に勝手気ままな和訳を時々アップしていたのですが海外サイト？の転載が多く、今回はてなブログを開設してみました。, 和訳のどちらかの段がない場合、新曲のみの歌詞、あるいは原曲が訳として的確であると判断した歌詞です。, It’s not a mirror, It’s not the sun I’m seeing, You are the light that’s shining in the sky Right on me, We’ve left our shattered dreams behind And yesterday’s a distant time, We can hear a symphony, it’s our song of love, Everywhere that you go, I go We belong together, There will never be anyone else that I love as much as I love you, And if you shine your light a little brighter, Everyday and every night it’s Love so sweet, 2020年10月30日リリース、嵐のParty Startersを和訳してみまし…, 2020年9月18日リリース、嵐のWhenever You Callを和訳してみま…, 2020年6月26日リリース、嵐のFace Down:Rebornを和訳してみまし…. 2020年6月26日リリース、嵐のFace Down:Rebornを和訳してみまし… 2020-05-15 Love so sweet: Reborn 歌詞和訳 . 2020年9月18日リリース、嵐のWhenever You Callを和訳してみました。 こちらには急いでアップしたものを、少し改良して掲載させていただきます。あくまで素人訳、気ままな解釈です。あしからず。 youtu.be open.spotify.com Whenever You Call - Single 嵐 J… 和訳することでその正体が見えてくる「Love so sweet：Reborn」は ファンへの甘すぎて大きすぎる愛情 が描かれていたのです。 感想. はじめまして、せやな (@_way_up_high) | Twitter と申します。 2020年5月15日リリース、嵐のLove so sweet:Rebornを和訳してみました。 こちらには誤字脱字だらけのTwitterに急いでアップしたものを、少し改良(できたのか？)して掲載させていただきます。 これまでRe… Love so sweet : Reborn を楽しんでみてください！ 嵐、はやくtvで披露しないかな～ わくわく ということで、 また次の記事でお会いしましょう～ さようなら！！ 【Love so sweet : Reborn】 Love so sweet : Reborn 歌詞 嵐 (ARASHI) アルバム/ Album: Love so sweet : Reborn – Single 作詞/ Lyricist: SPIN／Ellen Shipley 作曲/ Composer: youth case 発売日/ Release date: 2020/05/15 Language: English & 日本語/ Japanese . saluteproject, ”嵐『Love so sweet：Reborn』の歌詞（和訳）の意味を考察・解説している記事です。嵐ファン必見です。 こんにちはもしかしたら（当たっていたら）東京に行ってたかもしれない今日。(* ´艸`)グッズ列に並んでいるかな。大量に買ってウハウハしてるかな。ここに来てくだ… 嵐 2019.10.16 ReleaseDVD＆Blu-ray「5×20 All the BEST!! 2020年5月15日リリース、嵐のLove so sweet:Rebornを和訳してみました。 こちらには誤字脱字だらけのTwitterに急いでアップしたものを、少し改良(できたのか？)して掲載させていただきます。 … "Love So Sweet: Reborn" is a song by Japanese boy band Arashi, released as a single via J Storm on May 15, 2020, as announced on their official social media accounts. It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing やはりRebornシリーズはファンへの愛情を凝縮したシリーズなのだなと、今作の考察を通じて再確認しました。 One Love : Reborn - 嵐 (あらし) 词：youth case/Yusuke Kato/Andreas Carlsson/Erik Lidbom 曲：youth case/Yusuke Kato/Andreas Carlsson/Erik Lidbom You had me from hello And you took my breath away I'd never seen somebody look so beautiful 泣いた季節を 越えた僕らは 今とても輝いてるよ それぞれ描 … 過去のシングル曲をリプロダクションする嵐の“Reborn”企画は、昨年12月にスタートし、今年5月までに「A-RA-SHI : Reborn」「a Day in Our Life : Reborn」「One Love : Reborn」「Love so sweet : Reborn」をリリース。 CLIPS 1999-2019」https://www.j-storm.co.jp/arashi/discography/5x20-best-clips-1999-20192007.02.21 Release 歌詞: Woo.. Yeah… It’s not a mirror It’s not the sun I’m seeing You are the light that’s shining in the sky Right on me My world will never be the same. We’ve left our shattered dreams behind And yesterday’s a distant time We can hear a symphony love so sweetとは「Love so sweet」（ラヴ・ソー・スウィート）は、嵐の18枚目のシングル。2007年2月21日に発売。発売元はJ Storm。（wikipedia抜粋）「love so sweet好き」「love s こちら、後編となります。まだ前編を読んでいない方、ぜひ先に前編を読んでいただけると嬉しいです。 タイトルの通りLove so sweet:Reborn を和訳してみました。 リリースされてから数日、ふと「You know I'll always feel you here」というフレーズに胸がぎゅっとされるような感覚になり、この曲そのも … 【嵐】の「Love so sweet : Reborn（ラブソースイート：リボーン）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。, ✔ 原曲との明らかなメッセージ性の違い。✔ 実はファンに対する愛を歌っている？✔ Rebornシリーズを通じて見えてくるもの。, そこにはファンに対する抱えきれない愛しさが溢れかえっていました。ぜひ最後までお読み下さい。, 今回紹介していく「Love so sweet : Reborn」は、名曲を蘇らせるRebornシリーズの続編ナンバー。, 少し前にリリースされた「A・RA・SHI」や「One Love」、「a Day in Our life」は、原作との違いを比べることで、その感動的なメッセージ性に気付くことができたのですが、本楽曲も同様の構造になっています。, 人気ドラマ「花より男子」の主題歌として起用され、王道ラブソングの名を欲しいままにした「Love so sweet」が生まれ変わり、今度は20年以上もの間支え続けてくれたファンへのラブソングに様変わりしていました。, また英語に変換されている歌詞と、原曲と変わらない日本語歌詞があるのですが、同じ日本語歌詞にしても聴こえ方が全く違ってきます。このトリックはすごい。, では前置きや基本情報はこの辺りにして、さっそく本題の歌詞・和訳歌詞を見ていきましょう。（私なりに噛み砕いた意訳になります、予めご了承ください）, It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing You are the light that’s shining in the sky Right on me My world will never be the same, We’ve left our shattered dreams behind And yesterday’s a distant time We can hear a symphony, it’s our song of love, Everywhere that YOU GO, I GO, we belong together Memories in our hearts, they are forever There will never be anyone else That I love as much as I love you And if you shine your light a little brighter Hold my hand and we’ll reach higher Believing is everything in Love so sweet, Let the journey bring you home and You will never feel alone Now the storms passed us by We’ve become a rainbow, 思い出ずっと　ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても どんな辛い夜も　くじけそうな誓いでも 笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く Every day and every night it’s Love so sweet, 伝えきれぬ愛しさは 花になって　街に降って Wherever, whenever, forever You know I’ll always feel you here, Everywhere that YOU GO, I GO, we belong together Memories in our hearts, they are forever There will never be anyone else That I love as much as I love you And if you shine your light a little brighter Hold my hand and we’ll reach higher Believing is everything Every day and every night it’s Believing is everything in Love so sweet, 初々しい恋の始まりを歌う原曲「Love so sweet」とは打って変わって、突っ走ってきた中でようやく見えた光についてが歌い出しの英語歌詞では歌われています。, 言わずもがなこの「光」の正体は長い間自分たちを支え続けてくれたファンであり、栄光を走り抜けた後で自分たちの光を改めて感じていることが分かります。, 傷ついた夢をきのうの彼方へ飛ばしたのが原曲で、砕けてしまった夢の中できのうの彼方へ残した愛を教えるのが本楽曲になります。, 筆者なりの解釈ですが、このファンに対する愛情を残そうとする楽曲こそが『Love so sweet：Reborn』を含む、Rebornシリーズの楽曲なのではないかと感じています。, だからラストイヤーという大切なときに、敢えて過去曲を蘇らせ、時間をかけて読み解くことで知れるメッセージを残しているのでしょう。, 想い出ずっとずっと忘れないと、過去のときを大事にしていたのが原曲ですが、rebornでは「Memories in our hearts, they are forever（思い出は永遠に）」と過去を大切にしつつ、さらに「we belong together（同じところに帰ってくる）」と言って、離れない未来の約束をしています。, 活動休止を控えている嵐は一度はバラバラになってしまう。そして私たちの前から消えてしまう。しかし「いつかきっと同じところに戻ってくる」といった確かな約束が本楽曲の和訳歌詞ではなされているのです。, しかし、ここまで和訳歌詞を読み解いてきた今では、全く違う意味として受け取ることができます。, 原曲では初々しいラブストーリーの始まりを感じさせる受け取り方しかできませんでしたが、本楽曲においては活動休止後も空のように広がっていくであろう嵐との未来を想起させるのです。, ２番の英語で構成されたBメロは、もはや嵐とファンのことを歌っているとしか考えることができないくらい具体的な内容が綴られています。, （災害の）嵐が通り過ぎたときは、色んなものが儚く無くなってしまいます。でもその後だからこそ見ることができない素晴らしい景色（虹）があるのです。, さらなるエンターテイメントを予感させる歌詞にワクワクさせられますね…！　そして歌詞は更に続いていきます。, はじめまして！毎回嵐のRebornシリーズの解説を楽しみしています！今回も素敵な解説をありがとうございます！こんな感じなんだろうな、と予想していた以上の意味が込められてると改めて知って涙してしまいそうでしたありがとうございました！, 毎回Rebornシリーズの和訳をありがとうございます まるで暗号を解いてもらえているようで感謝しています。嵐の皆さんからの素敵なメッセージが込められていた歌だったのですね。何となくは分かっていましたが、英語にそれほど自信があるわけではなかったので、訳して頂いて素敵な内容に感動しています。教えて下さって本当にありがとうございました⭐️, そう言って頂き嬉しく思います。本当に素敵なメッセージが込められていますよね。私も毎シリーズ和訳しながら感動しています。, 今日は☆ 大和撫子です。 毎回サルーさんの嵐のRebornシリーズの和訳解説を楽しみにしています。 今回のFace Down Rebornの和訳も楽しみに待っています。 もし出来る事なら和訳して頂けると嬉しいです。 お忙しい中、勝手なお願いをして申し訳ありません。 いつも素敵な嵐からのメッセージを伝えて下さって、１５年以上の嵐ファンとして心から感謝致します。, 大和撫子さんお待たせしました…！ 本日公開されたFaceDownのリボーンですが、ようやく記事にすることができました…！, 脳MUSIC 脳LIFEの管理人。「楽曲考察」という側面から音楽の楽しみ方を共有したくサイトを設立。日課は最新の音楽ニュースを追いかけること。. Love so sweet : Reborn 歌詞 Lyrics. 【嵐】の「Love so sweet : Reborn（ラブソースイート：リボーン）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。 画像数：826枚中 ⁄ 1ページ目 2021.01.01更新 プリ画像には、嵐 Love so sweetの画像が826枚 、関連したニュース記事が3記事 あります。 一緒に クレヨンしんちゃん も検索され人気の画像やニュース記事、小説がたくさんあります。 One Love : Reborn-歌詞- You had me from hello And you took my breath away I'd never see somebody look so beautiful 泣いた季節を 越え... -今すぐKKBOXを使って好きなだけ聞きましょう。 「A-RA-SHI : Reborn」（アラシ リボーン）は、2019年 12月20日に配信された 嵐の2枚目の配信限定シングル 。 概要. 【嵐】の「One Love : Reborn(ワンラブ リボーン)」について歌詞(翻訳)の意味を徹底的に考察および解説していきます。和訳(意訳)した結果、原曲の「One Love」で、同じ明日を約束し合った二人の数年後の世界が描かれていることが分かりました。原曲との違いを感じつつ、見ていくことで歌 … 嵐の「Love so sweet : Reborn」歌詞ページです。作詞:SPIN・youth case・英語詞：Ellen Shipley,作曲:SPIN・youth case。(歌いだし)It's not a mirror It's not 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。