すし飯を合わせるときは飯台という丸くて平たい「おけ」のような木製道具を用意し、水をたっぷりと中に入れ、約30分間水分を含ませてから使用して … ⇒　お寿司屋さんでは、いつもこれを頼むんですよね。, Tuna is the most popular sushi topping in this sushi restaurant. ⇒　皿の色で値段が分かるんですよ。, Do you have an allergies? ⇒　これは手で食べてもいいですよ。, You can dip the sushi-topping in the soy-source and eat. 寿司（すし・鮨・鮓、英語: sushi ）とは、一般に米飯などと主に魚介類を組み合わせた和食。 伝統的にわさびと一緒に食べられる。. にぎり寿司やちらし寿司など、魚介類をおいしく引き立ててくれる「酢飯」。市販のすし酢を使わずに、自家製すし酢で作るレシピをご紹介します。 英語を話すプロの寿司インストラクターからお寿司の作り方を学びましょう。このワークショップでは、お寿司の作り方を学ぶだけでなく、さまざまな種類の新鮮なお寿司を味わえます。デザートと飲み物もご用意しております。 ⇒　人差し指と中指で動かすんですよ。, 足の親指：big toe/first toe ⇒　寿司ネタに醤油をつけて食べます。, You put sauce on sushi-topping. 握り寿司の作り方を英語3文程度で教えてください。どのサイトを調べても寿司の説明はあるのですがつくり方が載っていなくて…よろしくお願い致します。 step3. 初心に戻って自分らしくコツコツ頑張っていきます☆彡, 【癒し系会話ロボット】ラボット・パロなどオススメ6選！高齢者や寂しい方・プレゼントにも, 英語が必要ない仕事で話す機会が少ない！でも英語を学び直したい人におすすめ学習アイディア. 左手でネタを取り、ワサビをネタにつけます。, step7. 作り方はいたってシンプルながら、料亭や寿司屋の格が卵焼きの味でわかるといわれるなど、ふわふわの卵焼きを作るには熟練の技が必要だとされる料理でもあります。お弁当の定番の総菜であり、家庭料理の一つで日本独特の調理法とされます。 ⇒　箸を使ったことありますか？, Hold the chopsticks like you’re holding a pen, and support it with your ring finger. これが黄金比！簡単【すし酢＆酢飯】の作り方。人気活用レシピも必見. Moisten your hands with the vinegar. 英語でお寿司の作り方： 「すし飯」 | あの1年英語マスタープログラムのtoraiz (トライズ) が英会話で役立つ豆知識をお伝えします ホーム ピグ アメブロ すし酢をご飯に入れて、しゃもじでよくご飯を混ぜ、うちわで仰ぎます。, step6. Take about 20g rice in your right hand and shape softly the rice into a rectangular. ⇒　このお寿司屋さんでは、マグロが一番人気なんですよ。, You can see the prices indicated by the color of the plates. To make the vinegar mix, you need 4 Tablespoons of vinegar, 2 Tablespoons of sugar, and a pinch of salt. Press the center of the rice lightly with your finger. You put dried laver seaweed, vinegared rice, and sashimi out on the table separately. （＝手巻き寿司は手で巻く寿司です）. まず、ごはんを炊きます。, step2. あの１年英語マスタープログラムのTORAIZ (トライズ) が英会話で役立つ豆知識をお伝えします. では、さっそくお寿司の作り方を英語で説明していきます。 寿司飯を用意する. 寿司（すし・鮨・鮓、英語: sushi）とは、一般に 米飯などと主に 魚介類を組み合わせた 和食。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 料理を囲んで楽しく外国人におもてなし 柿の葉寿司の簡単英語紹介 Pressed Sushi Wrapped in Persimmon Leaf (English) 柿の葉寿司を作っておもてなし 「にぎり鮨♪（シャリの作り方と握り方）」自宅で握り鮨！安くて旨い！！意外と簡単にできますよ♪作り方の動画あり（urlは工程20を参照） 材料:ご飯、酢、塩.. 「手巻き寿司」を3単語の英語で言うと？ GWに家族みんなで楽しむ方も多い「手巻き寿司」を英語で説明すると…？ Temaki zushi is hand-rolled sushi. 英語でお寿司の作り方や握り方を紹介・説明する機会って、私の今の環境では皆無なのですが、これだけ周りに多くの外国人が普通にいる中、いつ知り合いができてもおかしくありません。, お寿司屋さんに一緒にふらっと入っても、英語フレーズが全く出てこず、シーンと食べるのは辛いですからね。, 一言、二言でも何か英語フレーズが出るだけでも会話が弾むのかな・・と思い、また今後のために記事にしてみました。, step1. Repeat step6-step7. 〜 寿司教室開催日について 〜 『子どもの夏休みに家族、親子 友達と参加したいが日にち、時間が合わない。』 『仕事をしているので、 夜、仕事帰りに魚の捌き方、寿司作りを習いたい。』 『海外在住で日本に 里帰り中に受講したい』 You can also use seasonal spring vegetables and edible wild plants to make it delicious. step6-step7の手順を繰り返します。, 季節を問わず色んな寿司ネタがお店にはありますが、やっぱり季節によって旬な美味しいネタを食べたいものですよね。, ⇒　【体に良い寿司ネタ】お寿司をもっと美味しく食べるポイントから、「美肌効果」がある寿司食材をご紹介！, せっかくお寿司屋さんに行っても、会話なく黙々と食べるのは何だかもったいないですね。, I would like to go to the sushi restaurant. ライフスタイルの話題や趣味英語に関するテーマで、ブログをゆるく運営しています。 ネタが上になるように、寿司をひっくり返します。, Step9. ⇒　ウニってどんな味なんですか？, I always order this in the sushi restaurant. step4. 折り紙で【扇子】の折り方を英語訳付で簡単に説明！How to make a Folding fan. After the rice is cooked, add the vinegar mix to the rice. （２）巻きすにラップを覆い、海苔の光沢のある方を巻きす側へするようにのせる、濡れた指で酢飯を海苔に広げる、上１ｃｍあけるのがおススメ オムライスの作り方を英語で簡単に紹介してみよう！How to cook an omelet rice. After the rice cooked, let it stand for about 10 min until the grains are settled. 」（ごはんを炊くとき、水の量はどのくらい？）と、聞かれますので、次のように答えます。. ⇒　英語のメニューをもらいましょうか？, We’re still waiting for our order. 加えられることのある材料 しょうが, シソ, わさび, ガリ, 醤油. 英語堪能な講師が、お寿司の作り方だけでなく、お寿司の雑学やマナー、歴史などを説明し、外国人のお客様が、総合的に寿司文化を楽しく学べるようプログラムを組んでおります。 ⇒　食べてみたい寿司ネタってありますか？, I have never raw fish(sashimi). 両手に酢をつけて、約20gのご飯を右手で取り、長方形の形にやさしく握ります。 足の薬指：fourth toe ⇒　箸はペンを持つようにして握り、薬指で支えます。, Move them with your index finger and middle finger. Put the vinegar, sugar and salt into a pot. おにぎりの作り方を英語で簡単に説明する方法！How to make onigiri! Put the vinegar, sugar and salt into a small pot, and heat slightly until dissolved. Add the vinegar dressing to the rice(step2). 卵焼きを作る ボールに卵と調味料を入れて、かき混ぜる。 楽天レシピの巻き寿司のレシピ・作り方ページ。人気順が何と無料、会員登録も必要なく誰でもチェックできます！料理方法や献立などの関連コンテンツも充実。再検索や類似カテゴリも簡単に探せます。料理を投稿すると楽天ポイントが貰えます。 ⇒　お刺身を食べたことがありません。, What does sea urchin roe taste like? ⇒　この辺には美味しいお寿司屋さんがたくさんありますよ。, Is there anything you want to try to eat sushi-topping? 寿司ネタの上にご飯を置き、指で軽く押し握ります。 Put the rice onto the sushi-topping. すし酢を作ります。 足の人差し指：second toe 日本食の代表格であるお寿司。よく食べる方でも、実際にお寿司を作ったことある方は少ないのでは？ 今回は、大阪市内で握り寿司・太巻き寿司作り体験ができるスポットを2ヶ所ご紹介。訪日観光客の方はもちろん、皆で楽しめるオススメの […] 寿司とは？英語でなんていう？ 日本人にとってはなじみの深い寿司ですが、これまで寿司をほとんど見たことも、食べたこともない海外の人に、英語でどのように説明すれば伝わるでしょうか？ 以下に例を紹介します。 Sushi is a traditional Japanese dish. 足の中指：third toe ⇒　この寿司ネタは何もつけずに食べます。, Have you ever used chopsticks? ⇒　ワサビ抜きにしますか？, Do you want have an English menu? To cook the rice, you need 2 cups of raw rice, and 2 cups of water. 親子丼の作り方を英語で簡単に説明すると何と言う？How to make a oyakodon. ⇒　アレルギーってありますか？, Would you like it without the wasabi? 英語でお寿司の作り方・握り方を英語で説明すると . Turn the sushi over(Sushi-topping face up). First, cook the rice. 春野菜を使ったちらし寿司の作り方 Chirashizushi (“scattered sushi”) is a dish with lots of various colorful toppings. まず、ごはんを炊きます。 step2. 作り方 1. 「寿司を握る」は英語でどう表現する？【対訳】to make hand-rolled sushi... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 主な材料 魚, 酢, 酢飯, 砂糖, 柿の葉. また刺身と寿司は同じものと認識する外国人もいるようなので、今回の英語表現を活用してお寿司を詳しく解説してあげてください。日本の代表的なお寿司を海外の方に広げていきましょう！ \1レッスン129円～毎日受けられるオンライン英会話／ たこ（タコ）って英語でなんて言うの？ わさびって英語でなんて言うの？ 〇〇するのはいつぶりですか？って英語でなんて言うの？ 同じ材料を使ってて安いよって英語でなんて言うの？ 昔寿司は手で食べていましたって英語でなんて言うの？ すし飯の作り方とコツ、米の下処理と炊飯の基本手順. 続いては、「ちらし寿司」について説明するフレーズを見ていきましょう。 「握り寿司はイメージが沸くけど、ちらし寿司はよく分からない」という海外の方も多いと思います。 これから紹介する英語フレーズを使って、「ちらし寿司」も世界にアピールしちゃいましょう！ 英語: Persimmon Leaf Sushi. Mix well and dissolved them. 今回はひなまつりに向けて 「外国人とお友達になれる手巻き寿司パーティー」 を開催しました！ 以下のような方に向けたイベントです。 ・外国人のお友達を作りたい方 ・普段勉強している英会話をさらに、上達させたい方 ・英語が好きな方 ⇒　寿司ネタにタレをつけます。, You don’t use any souce for this sushi-topping. After the rice cooked, let it stand for about 10 min until the grains are settled. This completes the vinegar dressing. 寿司の作り方は？【英語で説明しよう】 ネタの種類は？【英語で説明しよう】 回転寿司を英語で説明したい人にオススメの本. Copyright © 2000 シゲキタイムズ All Rights Reserved. 足の小指：little toe/fifth toe, あと、お寿司もそうですが、箸を使う日本料理には「箸置き」があるともっとテーブル周りがオシャレな雰囲気になりますよ。, 回転寿司しか行ったことがなかった私が、少々奮発して初めてカウンター席のお店に行ったことがあるんですが、雰囲気に呑まれて、寿司ネタがまったく思いつかず、何を頼んでいいのか分からなかったです。, 回転寿司だと食べたいネタが回っているし、タッチパネルで注文慣れしていただけにカルチャーショックでしたね。, 人気アリ　【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】, 日常会話の英語フレーズ一覧【ビジネスでも使える厳選まとめ集】ではカテゴリ別に使えるフレーズをピックアップしています。, クマ吉です。 巻き寿司、 Sushi Rollの作り方を英文で書いたおすすめサイトを教えてください。 写真、絵付きのサイトをお願いします。 ... 寿司の作り方について。 ... ほかにも日本食のレシピが英語で書いてあるみたいで … Make the vinegar dressing. 鍋に酢、砂糖、塩を入れてよくかき混ぜながら溶かします。, step5. 親子丼の作り方を英語で簡単に説明すると何と言う？How to make a oyakodon ⇒　まだ注文の料理が来てないです。, You can eat this with your hands. ⇒　お寿司屋さんに行ってみたいです。, There are many good sushi restaurant near here. Flounder , Sole , Hirame , flatfish , halibut, 世界117ヵ国以上6,500人以上の講師とマンツーマンレッスンができます。レベルや目的に合わせた8,100以上の教材や英語学習アプリも使えます。. 寿司の作り方を英語で説明！ネタ一覧や例文フレーズ集も厳選！ やり直し英語★飲食店で英語で注文してみよう♪; オムライスの作り方を英語で簡単に紹介してみよう！How to cook an omelet rice. Garnished Sushi（ちらし寿司）Nigiri Sushi（にぎり寿司） Sushi Roll（巻き寿司）Sushi Pockets（いなり寿司） Hand-Rolled Sush（手巻き寿司） いろいろありますがどの寿司の作り方をあなたは知りたいの … step1. Take the suhi-topping in your left hand and  add the wasabi. 世界最大の旅行サイト "トリップアドバイザー" ”2018年&2019年 2年連続エクセレンス賞” 受賞！ ”寿司作り体験教室” へようこそ！ 何といっても日本を代表する料理 ”お寿司” の作り方を一緒に学びましょう！ インストラクターは英語、日本語 清く正しい心は大切だと、改めて身に染みた今日この頃。 First, cook the rice. How much water do you need to cook the rice? ご飯が炊きあがったら、１０分程度蒸らします。. 2013年の設立以来、4,000名を超える外国人のお客様に寿司作り体験を提供しているそうです。 体験レッスンの言語は英語。 レッスンは午前の部と午後の部に分かれていて、各2.5時間。 寿司の握り方8ステップ＜立て返し＞ (1) シャリを軽くまとめ人差し指と親指で軽く押さえます (2) 左手の親指で真ん中を軽く凹ませます。 (3) 左手を広げシャリを手前に1回転させます。 (4) 両サイドを右手の親指と人差し指でしめます。 Stir rice well with the rice scoop and fan  withe the hand fan. 「How much water do you need to cook the rice?」（ごはんを炊くとき、水の量はどのくらい？）と、聞かれますので、次のように答えます。, 「To cook the rice, you need 2 cups of raw rice, and 2 cups of water.」, 「How do you make the Vinegar mix?」（すし酢はどうやって作るの？）, 「To make the vinegar mix, you need 4 Tablespoons of vinegar, 2 Tablespoons of sugar, and a pinch of salt.」, 英語でお寿司の作り方：　「すし飯」 | あの１年英語マスタープログラムのTORAIZ (トライズ) が英会話で役立つ豆知識をお伝えします. 酢飯を作る 酢、砂糖、塩をよく混ぜ合わせる。 ご飯をボールに入れて、しゃもじで切るように混ぜながら調味料を振りかける。 うちわ等で仰いで粗熱が取る。 2. Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. 【体に良い寿司ネタ】お寿司をもっと美味しく食べるポイントから、「美肌効果」がある寿司食材をご紹介！.